Andres Uusi ja Ragner Lõbu poolt 2007. aastal kokku pandud raamatu “Soovitused käsitööna palkmaja ehituseks” inglise keelne tõlge “Estonian Traditional Logbuiling”, mille MTÜ Vanaajamaja andis välja 2017. aastal.
Autorid: Andres Uus, Ragner Lõbu
Tõlkija: Mari Kaisel
Toimetajad: Margus Palolill, Priit-Kalev Parts, Will Gusakov
29 lk
Kirjastanud MTÜ Vanaajamaja 2017
ISBN 978-9949-88-192-5
Sisukord:
Foreword
- Glossary
- Timber
- Structure
- Log walls
- Assemblage of the log building
- Blueprints for some traditional buildings
Materjal: tamm
Vasara on valmistanud Mooste mõisa restauraatoritekoja meistrid.
Ants Viirese klassika “Eesti rahvapärane puutööndus” inglise keelne tõlge “Woodworking in Estonia”, mis anti Ameerikas välja 2016. aastal Lost Art Pressi poolt.
Autor: Ants Viires
Tõlkija: Mart Aru
Toimetaja: Peter Follansbee
290 lk
Kirjastanud Lost Art Press 2016
www.lostartpress.com
ISBN 978-0-9906230-9-0
Sisukord:
Introduction to the English Language Edition
The Twisting Translation Tale
Foreword to the Second Edition
INTRODUCTION
Literature, Materials & Methods
The Role Playe by Woodworking in the Peasants’ Life
WOODWORK TECHNOLOGY
- Timber
- The Principal Tools
- Processing Logs. Hollowing Work and Sealed Containers
- Board Containers
- Objects Made by Bending
- Other Bending Work. Building Vehicles
- The Production of Shingles and Other Small Objects
- Turnery
- Furniture Making and Ohter Carpentry Work
DIVISION OF LABOR IN THE VILLAGE
- The Village Craftsman
- Home Industry
FINAL CONCLUSIONS
1 ¼-tolline käsitöö peitel (tera laius 32 mm). Käepide saarest.
Peitli tera on valmistanud Rõuge sepp Peeter Reemann, kes on spetsialiseerunud puutööriistade sepistamisele. Saarepuust käepideme on valmistanud Mooste mõisa restauraatoritekoja meistrid.
Rõuge Sepp www.sepp.ee
1-tolline käsitöö peitel (tera laius 25 mm). Käepide saarest.
Peitli tera on valmistanud Rõuge sepp Peeter Reemann, kes on spetsialiseerunud puutööriistade sepistamisele. Saarepuust käepideme on valmistanud Mooste mõisa restauraatoritekoja meistrid.
Rõuge Sepp www.sepp.ee
1 ½-tolline käsitöö peitel (tera laius 38 mm). Käepide saarest.
Peitli tera on valmistanud Rõuge sepp Peeter Reemann, kes on spetsialiseerunud puutööriistade sepistamisele. Saarepuust käepideme on valmistanud Mooste mõisa restauraatoritekoja meistrid.
Rõuge Sepp www.sepp.ee
2-tolline käsitöö peitel (tera laius 50 mm). Käepide saarest.
Peitli tera on valmistanud Rõuge sepp Peeter Reemann, kes on spetsialiseerunud puutööriistade sepistamisele. Saarepuust käepideme on valmistanud Mooste mõisa restauraatoritekoja meistrid.
Rõuge Sepp www.sepp.ee
1-tolline nurga peitel (tera laius 25 mm).
Käepide saarest.
Peitli tera on valmistanud Rõuge sepp Peeter Reemann, kes on spetsialiseerunud puutööriistade sepistamisele. Saarepuust käepideme on valmistanud Mooste mõisa restauraatoritekoja meistrid.
Rõuge Sepp www.sepp.ee
